Bienvenue !
Vous avez besoin de traductions
du français ou de l’anglais vers l’allemand ?
Vous cherchez une interprète de liaison
pour vos échanges techniques ?
Je suis à votre disposition pour tout renseignement et
l’établissement d’un devis.
Mes spécialisations sont :
• Systèmes électrotechniques
• Systèmes mécaniques
• Automobile
• Machines agricoles
• Motoculture
• Fabrication de verre plat
• GMAO
Mes prestations se distinguent par :
• L’implication active dans le processus complet de la réalisation des
projets, depuis la prise de contact jusqu’à leur finalisation
• La rédaction d’un texte fluide adapté à l’évolution actuelle de la langue
cible et à la destination de la traduction
• La consultation du donneur d’ordre en cas de questions spécifiques au
projet
• L’utilisation d’un vocabulaire technique adapté et homogène et
l’intégration de la terminologie spécifique à l’entreprise cliente
• La relecture minutieuse de la traduction avant livraison
• Le respect des délais de livraison
Mes compétences se basent sur :
• Une formation universitaire spécialisée et axée aussi bien sur les
compétences linguistiques que techniques
• Une expérience de plusieurs années en tant que traductrice
professionnelle et au sein d’une équipe d’ingénieurs internationale
Mon équipement informatique comprend :
• Un système performant et sécurisé contre d’éventuelles pertes de
données
• Les applications courantes ainsi qu’un logiciel de traduction assistée
par ordinateur